|
诗经今译。静女 诗三百。文化瑰宝。再试译一个，会贻笑于大方。想就正于大方 静女其姝 那个姑娘文静而漂亮 俟我于城隅 暗中约会等我城角地方 爱而不见 我如期等她不见声响 搔首蜘蟵 急得搔首弄发心儿彷徨 静女其娈 那个姑娘纯洁而漂亮 贻我彤管 送我红管草携带着幽香 彤管有炜 红管草发出闪闪光芒 说怿女美 我把它爱的象美人一样 自牧归荑 牧场摘来嫩草也芳香 洵美且异 实在美丽并且另有花样 匪女之为美 也并非小草特别漂亮 美人之贻 因美人所赠才不比寻常 |
|
这首最是生动有情
喜欢，辛苦了！ ※※※※※※ 我手写我心，我歌咏我情 我梦抒我爱，我情言我志  |
