财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:天凉了送点温暖 下一主题:17岁的夏天,我等待爱情(写在17...
诗经今译.桑中
[楼主] 作者:林枫雨  发表时间:2005/12/21 22:32
点击:329次

爰采唐矣,    你采莬丝在什么动方
沫之乡矣。    我在那沫县乡下村旁
云谁之思,    你在思念的人是谁呀
美孟姜矣。    我在思念那美丽姑娘
期我乎桑中,   约我幽会在桑林之中
要我乎上宫,   邀请我到她家的楼上
送我乎淇之上矣。 临别送我到淇水岸上


爰采麦矣,    你采麦在什么地方呀
沫之北矣。    我在那沫县城北村旁
云谁之思,    你在思念的人是谁呀
美孟弋矣。    我在思念那美丽姑娘
期我乎桑中,   约我幽会在桑林之中
要我乎上宫,   邀请我到她家的楼上
送我乎淇之上矣。 临别送我到淇水岸上

爰采葑矣,    你采蔓菁在什么地方
沫之东矣。    我在那沫县城东村旁
云谁之思,    你在思念的人是谁呀
美孟庸矣。    我在思念那美丽姑娘
期我乎桑中,   约我幽会在桑林之中
要我乎上宫,   邀请我到她家的楼上
送我乎淇之上矣。 临别送我到淇水岸上


本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-112740.html[复制地址]
上一主题:天凉了送点温暖 下一主题:17岁的夏天,我等待爱情(写在17...
 [2楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2005/12/21 22:37 

真行,给枫雨兄加精

 

   问好,久违了!



※※※※※※
我手写我心,我歌咏我情
我梦抒我爱,我情言我志
 [3楼]  作者:鹰男  发表时间: 2005/12/22 12:16 

译过来

看得剩劲啊 :)

谢枫雨!

 



※※※※※※
飞翔需要体魄和毅力



精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.15509295463562