财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:月亮滩 下一主题:唐僧师徒四,女人喜欢谁?(统计...
浅议“网络校对”
[楼主] 作者:独来读网_  发表时间:2003/07/03 06:58
点击:250次

  浅议“网络校对”   在报刊和印刷厂等相关的文字行业,校对是一个工种,词典解释为:专门从事校对工作的人。   这世界真的变化得太快了,尤其是网络。我上网的时间虽然很早,却也孤陋寡闻。近日忽见有一网友居然就用上了“××校对”一名字,这本也无可厚非,什么词都有人用作网名,甚至QQ上还有叫“我要杀人”的。可前两天看到,这位名为“校对”的网友,居然如名字般履行起校对属主错字的职责,这就不免让人有些惊奇。   本来文字的校对工作,是在文章的“制作”过程中,如报纸的校对在编辑手中审校一遍,然后在印刷厂由校对工在印刷前完成,报纸刊发之后,就无法校对了。如果发行之后,仍有错误,这时多半是以“勘误表”的形式出现,或在下一期报纸中声明一下。   这种作法,基本上是属于事后的补救措施。   比如,《毛泽东选集》一书中,通常都会有一张“勘误表”,报纸上也常常见有“更正声明”。可是,令人费解的是,某BBS居然把校对的全过程用回贴的方式全暴露出来,就好比把报纸的校对版与正式版同时印在一起刊发,能不让人啧啧称奇么?让人费解不说,且觉得非常地滑稽。   如果把名字改成“××勘误”“××更正”是不是就要贴切些呢?看上去更贴切,然而西陆BBS有一个很不错的优点,即有一个修改的按钮,方便校对甚至更改,这就是网络与传统报刊的不同之处。   本来在写作时,笔误是难免存在的。作家王蒙就在他的“十大遗憾”中说过:我写过几本书,其中有一些错别字,没有及时更改……觉得对不起读者。作家尚且如此,BBS上就更多了,因为BBS毕竟没有那么严谨,往往一气呵成,写完就贴,甚至直接在窗口中写,有时想写某一字,偏偏记不起来,往往用同音字近义词甚至用拼音替代,有的网友是用“智能五笔”输入,更容易出错字。一般而言,没有谁上网玩玩还会去雇个校对工,大家都能理解。   可是,这BBS居然专门设有校对一职,原以为是敬业或是认真的态度,但透过这种故意做作的姿态,我看到了“此地无银三百两”之意,这是一种猫腻——醉翁之意不在酒。当该ID在校对属主文字的时候,她其实是在说:“你们不要来找我属主的文字错误,我们自己都校对到了呢。”这是一种防砖的手法,但却不免欲盖弥彰——用自己也存在的错误去攻击别人。不久,果然看到该BBS的几位粉色ID对某网友的文字(内有错别字)大肆讥讽,极尽挖苦羞辱之能事,且装作极度兴奋的模样,勉强地哼出几声“哈哈”的笑声,其丑陋的嘴脸彰明较著。其中有一位粉ID,自称是文学硕士,她的行为让人更难以理解,以她的文学素养居然笑得出声来!如此,不如改称“文字硕士”更为贴切。   依我看来,用校对文字的手法来作砖块,充其量也只是下士的水平,对于不擅长用文字表达内心愤慨的网友而言,你讥嘲几下或许有效,而在高手的眼中,你的缺陷和要害一览无余,只要朝你要害部位轻轻地拍上一砖,你就有半年要躺在病床上,一蹶不振,脸面立刻殆尽。   我想,校对也只能校对外表的错误,一如人洗去肌肤上的肮脏,若是喷撒些香水,更有一点点妖丽妩媚的样子,可是人内心的“肮脏”该如何去“校对”呢? ※※※※※※

本帖地址:http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-85982.html[复制地址]
上一主题:月亮滩 下一主题:唐僧师徒四,女人喜欢谁?(统计...
 [2楼]  作者:上善若水1  发表时间: 2003/07/03 07:07 

尖锐!~~

最欣赏帖主这最后一点睛之笔:

“我想,校对也只能校对外表的错误,一如洗去人肌肤上的肮脏,若是喷撒些香水,更有一点点妖丽妩媚的样子,可是人内心的“肮脏”该如何去“校对”呢? ”



※※※※※※
曾经沧海难为水,除却巫山不是云; 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
[楼主]  [3楼]  作者:独来读网_  发表时间: 2003/07/03 07:14 

还以为我早,,,
谁知你比我还早:))

※※※※※※

 [4楼]  作者:三叹大师  发表时间: 2003/07/03 12:09 

这就更说明此人不“平凡”之处,能不花一分钱雇用一秘书呢!
 

独网  文章写完了


咋没秘书帮你校对呢



TNND,网络中的虚荣心呀


在此人身上体现得淋漓尽致


你说   现实生活中他会好到那里去


欣赏独网的笑料大餐    爽极!




※※※※※※
叹~~~~叹~~~~~叹~~~~~~~~
 [5楼]  作者:sy夏天  发表时间: 2003/07/03 12:43 

深切感悟!

人内心的肮脏是不太容易校正的,

因为群众眼里看到的脓疮他自己瞧起来因为发红可能就是一朵美丽可爱的牡丹花呢!

你要他咋校正?



※※※※※※
春有百花秋有月, 夏有凉风冬有雪。 若无闲事挂心头, 便是人间好时节。
 [6楼]  作者:梅林十三郎  发表时间: 2003/07/03 13:45 

回复:自己搔自己的痒

大师的话很有深度,值得思考,现在还有免费的午餐吗?



※※※※※※
十三如花主,飞入寂寞林
[楼主]  [7楼]  作者:独来读网_  发表时间: 2003/07/03 14:47 

我不是大师
大师在楼下:))

※※※※※※

 [8楼]  作者:苗翠花。  发表时间: 2003/07/03 14:52 

那是独行侠
独来独往。哈~~:)

※※※※※※
我野蛮我怕谁?
[楼主]  [9楼]  作者:独来读网_  发表时间: 2003/07/03 15:08 

翠花……
上酸菜。哈哈哈,,,

※※※※※※

[楼主]  [10楼]  作者:独来读网_  发表时间: 2003/07/03 15:10 

对极

人没有了羞耻感就麻烦了



※※※※※※

[楼主]  [11楼]  作者:独来读网_  发表时间: 2003/07/03 15:12 

爽完了,,
给我配一个秘书吧?

※※※※※※

 [12楼]  作者:苗翠花。  发表时间: 2003/07/03 15:31 

偶不是东北银
让雪村老D给你上吧,哈哈……

※※※※※※
我野蛮我怕谁?
 [13楼]  作者:月霜影里  发表时间: 2003/07/03 15:39 

欢迎 [sy夏天] 登临四十
在别的坛子上好象也有段时间没见这名字了。一个笔力很好的ID。祝夏有凉风冬有雪。

※※※※※※
准风月谈

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.20699000358582