财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题：旧诗新义：杜牧《寥落古行宫》 下一主题：花落重返鸭鸭山!
旧诗新义：杜牧《昭君》
[楼主] 作者:清晨之子  发表时间:2009/05/03 18:07
 收藏 修改 加精 置顶 锁定 标题 来源 删除
点击:481次

读帖时，帖子不存在
本帖地址：http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-342453.html[复制地址]
上一主题：旧诗新义：杜牧《寥落古行宫》 下一主题：花落重返鸭鸭山!
 [2楼]  作者:卧夫  发表时间: 2009/05/04 10:26 
[加为好友][发送消息][个人空间]
回复 修改 来源 删除

另一门学问：）

※※※※※※
初生是人~异化为狗~落荒成狼~
 [4楼]  作者:juanzi-007  发表时间: 2009/05/04 12:07 
[加为好友][发送消息][个人空间]
回复 修改 来源 删除

-501
 [5楼]  作者:西陆玫瑰  发表时间: 2009/05/04 19:59 
[加为好友][发送消息][个人空间]
回复 修改 来源 删除

-501
[楼主]  [6楼]  作者:清晨之子  发表时间: 2009/05/05 21:59 
[加为好友][发送消息][个人空间]
回复 修改 来源 删除

我亲耳听说的,危机时代,人人朝不保夕,怕丢掉饭碗.一个同事的爱人怀孕了,害怕告诉老板职位就保不住了,他丈夫陪她去医院打掉第二天照常上班.因为那家公司有规定,员工带孩子不能上班.

既然是新译,除了形式的新,还要在内容上与原诗有灵通之处.原诗说的很明白,昭君告诉即将回朝复命的使者:不要说她不美了,否则她就不可能被赎回去.这与员工隐瞒自己有病以免被开掉有相似之处,都是反讽.

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名: 一 二 三 无
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.15279793739319