| 阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！翻越阿里郎山岭，弃我而走的丈夫，走不到十里路，就会生脚病。 阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！翻越阿里郎山岭，天上有很多星星，我们的心里有很多梦。 阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！翻越阿里郎山岭，阿里郎山岭有12个山岭，云儿,人儿,慢慢走。 阿里郎，阿里郎，阿拉里哟！翻越阿里郎山岭，远远的那座山就是白头山，寒冬腊月也能开花。 早在世界杯的开幕式上听过这首朝鲜民歌，已经被它那动人、婉转、悠扬的曲调吸引。因为喜爱，就去留意了。于是知道了它的词，知道了它的源。 在朝鲜的李朝中叶，名叫里郎的小伙子和圣妇的姑娘参加了反抗地主的暴动，暴动失败后，俩人躲进名叫水落山的深山里过上了与世隔绝却浪漫、幸福的生活。一天，里郎决定要为冤死的村民报仇血恨，越过山岭走向战场。（另一版本为：一天里郎回家，看见财主和妻子在一起，于是起了疑心离家而去）圣妇望着里郎远去的背影唱起了这首《阿里郎》。 唯美的旋律，婉转的期盼之情，鲜明的民族特色，使这首歌成了朝鲜民族民谣中历史最悠久的民谣之一，也成了朝鲜民族的代表性民谣而流传至今。在那个半岛上，有多少人吹着柳笛为漫长的相思之苦而唱着《阿里郎》！也有多少人为思念的故乡而唱着《阿里郎》。 漫长的岁月使之在朝、韩两国都有不同形式的《阿里郎》。大体分为《本调阿里郎》、《新调阿里郎（新阿里郎）》、《珍岛阿里郎》、《密阳阿里郎》、《永川阿里郎》、《江原道阿里郎》、《旌善阿里郎》、《海洲阿里郎》、《西道阿里郎》等12种最具有代表性的阿里郎。《阿里郎》也被公认为世界民谣中的名曲。 今年四月，朝鲜人举办了十万人参演的名为《阿里郎》的大型文艺团体操。六月，韩国人在世界杯的开幕式上唱起了《阿里郎》。共同的天空，分裂的土地，合一的旋律…… 阿里郎成了朝、韩人的另一个称呼。有人说：南北韓統一後他們的足球隊就叫阿里郎队。要是两国统一了，国名就叫：阿里郎。 在一个民族里，一首民谣有着这么强捍的感召力，不知道还有那一首歌能与之齐名？ 民歌——有土地的地方就有它，有庄稼的地方就有它，有花草的地方就有它，有树林的地方就有它，有山泉的地方就有它。 民歌——是老百姓生命里流动的血，是用心吐出的真情，是生生死死永远不老的调。 民歌，没有华丽的外衣，没有刻意秀出来的词语，只有朴素和真情。 也许，只有朴素和真情才能得到永生。 2002-8-20 |