给小铃

看呀，像一个小心翼翼的主妇
扔下孩子，去追一只逃走的母鸡，
要抓住那个她急于得到的东西；

被扔下的孩子紧跟在她身后，
哭哭啼啼地追赶她，而她只管
一直往前追，一步也不曾停留，
顾不上那个孩子揪心的悲啼。

同样，你所追的那个逃避你的人
也不懂你的心意，盲目地往前赶，
而我（你的孩子）却在后头追你；

你若冷静下来，请转回头照顾我，
尽母亲的本分，和蔼地安慰我，
轻轻吻我，抚慰我的悲啼，
我就会企求神让你从心所欲。

         金波 9.30