财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:夏 日 风 情 VI (欢迎光临 帝国... 下一主题:伤口的深度,就是对生命理解的深...
To a Daughter Leaving Home(转)
[楼主] 作者:粉笔  发表时间:2002/08/03 10:35
点击:244次

When I taught you   at eight to ride   a bicycle, loping along   beside you   as you wobbled away   on two round wheels,   my own mouth rounding   in surprise when you pulled   ahead down the curved   path of the park,   I kept waiting   for the thud   of your crash as I   sprinted to catch up,   while you grew   smaller, more breakable   with distance,   pumping, pumping   for your life, screaming   with laughter,   the hair flapping   behind you like a   handkerchief waving   goodbye. 转自新浪:http://edu.sina.com.cn/en/2002-08-02/4628.html
本帖地址:http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-31294.html[复制地址]
上一主题:夏 日 风 情 VI (欢迎光临 帝国... 下一主题:伤口的深度,就是对生命理解的深...
[楼主]  [2楼]  作者:粉笔  发表时间: 2002/08/03 10:37 

自由诗
从字里行间传出来的信息,是从快乐的童年中出发的。 诗的美妙就源于此。 这样的诗来源于现实,质朴。 精神高尚。
[楼主]  [3楼]  作者:粉笔  发表时间: 2002/08/03 10:39 

译文——给要离家的女儿
 我在你八岁   教你骑   自行车,迈着大步   在你身旁,   你摇摇摆摆   坐着两个圆轮而去,   我自己张大嘴   惊讶地看见你使劲   往前行,沿着弯曲的   公园小径。   我一直在等待   你砰一声   摔下来,便   冲着追上去,   而你越走   越远,   越小,越容易摔倒,   拼了命   踩上,踩下,尖叫   大笑,   头发飘动   在背后,像一张   手绢挥舞着   再见。

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.1553111076355