财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:《一 年》 下一主题:盼归
话方言,遥想诠释东北嗑;说乡音,卧夫衣锦还故里
[楼主] 作者:遥想当年  发表时间:2007/03/13 09:18
点击:926次

方言又叫土语,是带有明显地域标志的语言。方言,就是一方百姓的特色语言。

一方水土养一方人。一方的百姓,也是用他们一方的语言来交流。

无论哪方的语言他们基本有两块组成:一块是方音,一块是方言。

这就像音乐。方音是乐谱,可以令方言或急促悠扬,或抑扬顿挫,或铿锵玫瑰,或细雨芭蕉;方言是乐词,表现的是一方人的思想,文化,历史,甚至性格,个性。

可以说,方言是一方人文风俗的外在表现,它又影响一方人的共同性格的发展形成。

东北人的豪爽,在东北的方言中尽得体现,东北的方言也时时在影响着东北人的这种性格。

东北方言中方音吐字的响亮,表现了东北人所具有的嘎巴溜丢脆的性格。

比如在一些动词的发音上,就与一些其他地域的方言有所不同:

如:一些表示动作的词:掰(bai ),同样是将东西分开,东北方音中的bai就远比其他同样的词如"劈"、"分"的等响亮得多;

还比如东北方言中的"俺们这嘎哒",就是说"我们这个地方",可读起来就很响亮;其他如"干什么"是标准的普通话,尾音很闷。可东北方言就说"干啥",尾音就亮多了。

东北方言很生活化,有些语言就是生活内容的形象比喻或直接关联。比方:

1.动物类:

儿马子(公马);牙狗(公狗);牤子(公牛);羊耙子(公羊);跑卵子(公猪);叫驴(公驴);壳朗(待育肥的坯子猪);末末咂(一窝中最小的);狗蹦子(狗身上的跳蚤);拉拉蛄(蝼蛄);屎壳郎子(蜣螂);癞蛤蟆(蟾蜍);瞎蠓(牛虻);锛凿木(啄木鸟);家贼(麻雀);趴窝(母鸡孵卵);下膪(腹部);站鸡(育肥鸡);膪肥猪(在壳朗的基础上加料饲喂);倒嚼(牛羊反刍);猪秧子(猪的父母系);尥蹶子(扬起后蹄踢);膀蹄(猪的腿胯)。

2.农事类:

二八月庄稼人(二八月较闲,所以称二流子为二八月庄稼人);二五眼(质量不好);苞米棒子(玉米果实);高粱荛子(高粱穗脱粒剩下的部分);抹牛地(地头剩下来回抹犁的地方);放秋垄(如秋后,最后一次锄草);草码子(草堆);洋草(秋后收割的饲草);掐脖旱(庄稼灌浆时的旱灾);掌包的(赶车老板的副手);碱疤瘌(含盐碱较多的土地)。

3.生活类:

墙脸儿(房屋有门窗的一面);掌柜的(当家的,丈夫);喧腾(松软);搭伙的(姘头);猫月子(坐月子);黄摊子(结束);宝贝疙瘩(珍贵);波罗盖(膝盖);脚骨拐(踝骨);管锹(铁锹);疙瘩汤(一种面加水搅拌成颗粒,煮熟的食物);疙瘩鬏儿(妇女将头发拢在脑后挽个疙瘩状);走道(改嫁);串烟(饭糊);老跑腿子(年龄大的未婚男子);咂咂(女性乳房);老疙瘩(排行最小的);犄角旮旯(角落);大馇子(用玉米籽粒加工成一种颗粒较大的食粮品种);咋呼(大声喊叫);绝户棒子(家中没有可延续香火的人);棒子手(强盗);胡子(土匪);蹲坑(在固定位置看守监视);漏兜(暴露);二皮脸(脸皮很厚);坨子(沙丘);秫秸(shugai 高粱秆)。

4.事态心理类:

贼(很);得(dei,舒服);泚毛儿(倔强);寒碜(可耻);白话(瞎扯);三七疙瘩话(话中带刺);嘟囔(含混地说);手拿把掐(很有把握);打蔫(没精神);溜须捧胜(胜:男性生殖器);忙活(卖力去做);活便(灵活);真格的(真);散逛(无拘无束);个色(ge sai )、个路、个掰(与众不同);砸锅(没成功);浮皮潦草(肤浅);能水儿(能耐);糊弄(敷衍);蝎虎(厉害);凿死卯子(死板,不懂权变);滞扭(不顺);滑毛吊嘴(油腔滑调);老猪腰子(有主见);里挑外撅(当面一套,背后一套,制造矛盾);扎筏子(找泄气的借口);作瘪子(为难);费筋拔力(费力气);呼呼啦啦(多而杂乱);忽哒(纸布等片状起伏飘动);忽悠(能说会道);闹挺(烦);泡蘑菇(消极对付);实成(结合很紧凑);空手利脚(没有累赘);蔫头耷拉脑(提不起精神);栽不楞(不正);搭咕(搭讪,联系);剜门子捯洞(走后门);咋呼(大声喊叫);舞马长枪(气势汹汹,张牙舞爪);吵儿巴火(嚷嚷);抽冷子(令人不注意)。

5.颜色感觉:

美个滋儿的、臊不拉叽、苦不拉叽、酸不拉叽、湿拉吧唧、糊了粑黢、黑了吧唧、血的忽连、紫不溜丢、粉得噜、绿不叽、圆不楞登、长不咧邪、扁得忽的、细不连天、粗不拉叽、黄皮拉瘦、哭叽尿嚎 (这是一组带词缀的方言,意义的重心放在每个词组中的某个词上)。

6.消失类:

串连杆子(过去牲口圈用来挡圈门的木杆);炕琴(放在炕上装杂物的家具);悠车(哄婴儿的一种吊篮,可荡来荡去);响窑(有武装防护的村屯);靰鞡(用生牛皮做成的一种鞋);毡疙瘩(用牛羊毛直接擀成的高腰毡靴);胶皮靰鞡(一种胶底直接和布帮结合在一起的棉鞋):尿瘪子(晚上盛尿的器皿);骑马布(月经垫)。

东北方言很丰富,我这里只是凭儿时的记忆拉拉杂杂地举了一些例子。

卧夫是这方面的专家,这次春节回家,就过足了乡音的瘾。

 

 

卧夫是北漂一族。

他的老房框子(出生地)在撒丫子山,那圪塔出乌金(煤)。

现在,卧夫这小子在北京混了几年,发(发财)了。

别的不说,光这买卖就老鼻子(很多)了。什么几星星饭馆子,旅店。

买卖做大了,杆子(东北胡子的团伙)扯起来了,手下四梁八柱(东北胡子团伙里的中层组织头目)也全科了。这小子倒闲起来了,成天和那个什么加一穿一条裤子,不是玩猫就是弄狗,就和康德前的那帮八旗子弟一样。

要过年了,他冷不丁想起了汉高祖刘邦衣锦还乡的故事来了。

卧夫家里的(老婆)是南蛮婆子,长得跟水葱似的,水水灵灵的,一掐一冒浆。脑袋贼(很)冲,可就是头疼当家的一口东北话。儿子都好几岁了,她还是弄不懂卧夫的一些方言。临行前,家里的叫卧夫买个喷灯带着。卧夫跟傻柱子似的,问家里的:"带那玩艺儿干啥?"家里的就说了:"听说东北那圪塔贼冷,尿尿都冻冰棍儿,带个喷灯一边尿一边用喷灯烤,就不怕冻了。"气得卧夫直骂家里的:"你他妈的彪啊!虎了吧唧的!你要是尿冻了,我搁嘴给你哈(吐气取暖)!"

北京--撒丫子山市贼远,火车得跑两天一宿。

买卖人心细,要搁不会过日子的人有那么多的钱,就不会抠抠擞擞(吝啬)的,不坐火箭也得做个飞机,那玩意多快!呜--,到了。何苦在路上得瑟两天多,气得家里的一个劲骂他"心眼儿小的没有虮子逼大"。

卧夫这一路上可没闲着,他把儿时的生活在脑袋里过了一遍电影。

卧夫没忘记小时铲骑儿马子(公马),正赶上骒马(母马)反群。儿马子追逐骒马,卧夫骑在马背上下不来,瞅着儿马子爬骒马的空,卧夫从儿马背上出溜下来,还没落地,又被儿马子蹬了一蹶子,腚沟子蹬了块月牙青,至今没消。

事后,卧夫庆幸:得回没骑骒马,要骑了,岂不叫儿马子一勺烩了?

卧夫由儿马子的回忆一下子想起了儿时听到的一句话:"母狗不掉腚,牙狗(公狗)干哼哼",他突然笑了,脱口而出:"我才不哼哼呢!"

家里的正枕着他的大腿打瞌睡,听见了,迷迷糊糊地问:"你哼哼什么?"

卧夫连忙说:"睡吧,我在说咱家那头大跑卵子(公猪)哼哼呢!"

卧夫没忘了,他和加一尿尿泚拉拉蛄(学名蝼蛄)拿弹弓子打臭鸪鸪(一种鸟,浑身散发一种臭味,叫声咕咕),骑叫驴(公驴)撵羊扒子(公羊),抓狗蹦子(跳蚤)喂家贼(麻雀)。

好不容易到家了。

卧夫抢前几步推开院门。院子还是老院套,靠窗根的西墙下是喂站鸡(育肥鸡)的木笼,上面并排放着俩鸡箍辘(用草编成的可供鸡下蛋的窝)。那头开春买的大壳郎(还没有育肥的坯子猪),拖着松松的大下膪(腹部),在屋门旁的阳地里哼哼着。院子里那口水泥管井还在,旁边撂着一个不知用了多少年的柳罐斗子(用柳条子编的用来打水的器具)和一个洋铁皮做的笆筲子(一种地小口大的水桶,用来饮牲口)。

卧夫看了这一切,摇了摇头。俩老人真叫他伤脑筋,死活不跟他去北京享福,就愿呆在东北这圪塔死糗。这不,连市里买的楼也不住,跑到城边子买了两间瓦房,伴着猪鸡过起来了。

三十晚上,全家在一起包饺子。卧夫的妈妈叫:"当家的(丈夫),你把盖帘(东北一种用高粱秆梢节穿成的器物盖)拿来。"

家里的就问卧夫:"谁是当家的?"

卧夫回答:"咱爹。"

"咋叫当家的呢?"

"全家就咱爹说了算,不叫当家的叫啥?"

见老公公没答话,卧夫家里的回头喊了一句:"当家的,俺妈叫你呢!"

全家都愣了。

卧夫恨得真想狠狠地给家里的一脖溜子(巴掌)。

他低声狠狠地骂了一句:"虎了吧唧的!那是咱妈当家的,你当家的是我!"

家里的嘟哝了一句:"那谁知道,你又没说清楚。"

饺子下锅了,老婆婆一边下饺子一边喊:"儿媳妇,快把戗刀子(饭铲)递给我!"

卧夫家里的就四处撒目(看)开了,啥玩意是戗刀子呢?没办法,只好给老婆婆递过去一把菜刀。

老婆婆很着急:"不是不是,是戗刀子!"

卧夫低吼着:"虎犊子!(傻样)"边把戗刀子递到妈妈手里,妈妈无奈的说:"得啦,下片汤了。"

卧夫的儿子凑热闹了:"啥是片汤?我想吃!"

卧夫心里正烦,顺手一拨拉:"吃什么吃!什么也不懂!"

儿子要哭,卧夫刚要吆喝,爹说了:"拉他妈倒吧!一个小嘎(小孩子)知道啥?这没病没灾的就不错了,有点毛病,又该他妈的牛犊子叫街(街,gai 平声,村路。)--找不上调了。"

夜半,卧夫两口子正蒙着被扯犊子(做不正经的事)呢,猛听院子里一声凄厉的猫叫,吓得家里的直往卧夫怀里钻。她声音颤抖地问:"这是啥叫?好可怕哟。"

卧夫说:"别怕,是猫起秧子(发情)。"

"啥叫起秧子?"家里的又问。

卧夫爬到家里的身上,说:"这就是起秧子。"接着又说:"现在生活提高了,猫狗也发育好了,起秧子也提前了,往常都在春秋呢。"

家里的又追问了一句:"咋叫起秧子呢?"

卧夫说:"我也不知道。俺们这圪塔管猫狗发情就叫起秧子,管驴马发情叫反群,管牛羊发情叫打栏,兔子叫打花,长虫叫起雾,猪叫打圈子。"

家里的不好意思地将脑袋又蒙了蒙,缩得更深了:"就你知道得多,俺也不是来上生理课呢。"

卧夫这小子原本就不是什么稳当客(客,读qie 且音。循规蹈矩),没结婚前就是风流浪荡子,婚后瞅着家里的猫月子(坐月子,女子生产后休养的一个月)的当儿还常出去偷嘴(背着老婆出去和别的女人搞不正当关系)。这小子也真挺尿(能耐),有一回被人当场捉住,光不出溜(裸体)的,还泚毛乍刺(不驯服)的,舞马长枪(气势汹汹)地说人家胡嘞(胡说)。后来没得遮(解释)了,就耍上花舌子(能说会道)说什么:"母狗不调腚,牙狗干哼哼"一类话。

这工夫听家里的一说,大萝卜脸不红不白的,笑了笑,把家里的往怀里搂了搂,睡起了回笼觉。



※※※※※※

【遥想当年】个人文集
本帖地址:http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-263591.html[复制地址]
上一主题:《一 年》 下一主题:盼归
 [2楼]  作者:平凡的树叶  发表时间: 2007/03/13 13:43 

看来你们那嘎哒人都贼能忽悠!

写的有个色!蝎虎!笑S俺了!

 [3楼]  作者:东篱把酒1  发表时间: 2007/03/13 15:41 

回复:遥想老师真逗

 

这东北方言说得贼正道,用卧夫这道具整得景,相当好看,能把人乐晕.大声喝彩了.严重建议赶紧申请专利,下届春节晚会,供赵本山说相声专用,一准赢个满堂彩!

[本帖已被风清纳兰于2007年3月13日15时40分45秒修改过]

 [4楼]  作者:阳光世界  发表时间: 2007/03/13 16:55 

回复:生动之极!!!
不顶不行啊!~呵呵!
[楼主]  [5楼]  作者:遥想当年  发表时间: 2007/03/13 17:10 

呵呵,没事儿闲扯屁儿
我们这里还是本道的人多。不过我得纠正一下:你可别学卧夫的家里的,方言要搞准了才能说。个色在方言里读“gesai,声调是二声三声。”贬义。准确点说,是跟别人不一样。东北人常说“跟人不一样”就这么个含义。

※※※※※※

【遥想当年】个人文集
 [6楼]  作者:情感四十  发表时间: 2007/03/13 17:20 

回复:贼好玩~~~~~~~
想用地道的东北话诠释几句,又怕给走了样,还是偷偷的乐一会吧,周围的同事在场高兴高兴高兴

※※※※※※
>
[楼主]  [7楼]  作者:遥想当年  发表时间: 2007/03/13 17:29 

咳,卧夫就这样
几天不熟皮子,身上就刺挠。过年了,卧夫的下膪也该下来了,刮刮油,好过夏。一二三四五,上网玩卧夫,卧夫不露面,扯他小辫辫,嘿哟一使劲,拽出小弟弟。

※※※※※※

【遥想当年】搜狐博客>
 [8楼]  作者:花落闲庭  发表时间: 2007/03/13 20:13 

又欣赏到遥想哥哥的精彩文字
心在,文字在,在这里就得到验证:)

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.18268609046936