财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:把这几个词变形 下一主题:静静的诗歌~~~~~~~~~``
沉鱼闲话:谁遭遇了爱情
[楼主] 作者:鱼沉渊2007  发表时间:2007/01/21 22:13
点击:534次

谁遭遇了爱情

鱼沉渊

     近来,闲时翻阅玛格丽特.杜拉斯的《中国北方情人》,这是继《情人》之后她的同一题材的重新创作。译者施康强。也许是因为原著就是这样的风格,读来感觉文字跳跃性很大,象是有个摄影的长镜头摇近又拉远,时不时作电影《情人》场景的蒙太奇切换。

     女孩的北方情人,精致细腻富有,他说:除了对你,今生我不会有爱情。爱情在他们邂逅的彼此之间对视的第一眼就悄悄来临,他们却并不知那就是爱情。就如所有的刻骨铭心的爱情注定不能善终,中国北方的情人不能违背父命,女孩最好的出路是接受情人父亲的帮助,好使自己的母亲能让一家人顺利地离开殖民地回到法国。女孩的北方情人说:我要把我的爱全部留给你,一生一世。他还有女孩都爱上了爱情带来的痛苦,女孩至即将离开印度支那返法国时还不能确切地知晓那种痛苦就是爱情。若果说没有爱的爱情,爱的对象便变成了"物",女孩的北方情人要求女孩将他的爱情视着"物",违心地对他说:她当初只是看中他的钱。即便这样,他们心中都知道事情不是这样的,这样的结果是引出极度的痛苦,极度的悲戚,甚至绝望,低沉的悲伤弥漫四周让人荡气回肠不能相忘。


     《情人》的结尾交待了中国北方情人的后来,但《中国北方的情人》却没有写邮船离开印度支那以后的事情。女孩用深情的笔墨缅怀着她的中国情人,她的爱情。她的中国北方情人是不会死去的,她和他一起停留在故事里,又重回到昔日湄公河的时光。

    他在湄公河渡船上第一眼看到她,就对自己说:我永不让她跟别的男人一起过。他敢这么说是因为他相当地富有,他父亲在印度支那有地产,而且他强烈地感到内心深处有一种冲动,他们在看过对方第一眼后就深深进入了双方的内心,有了一种要对方的冲动。若以这种一见钟情来判断爱情,那么,今天的男女,谁遭遇了爱情?你,还是我

(2007年1月21日沉鱼)

[本帖已被鱼沉渊2007于2007年1月21日22时15分28秒修改过]

本帖地址:http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-261300.html[复制地址]
上一主题:把这几个词变形 下一主题:静静的诗歌~~~~~~~~~``
 [2楼]  作者:非常柠檬  发表时间: 2007/01/21 22:36 

鱼儿遭遇爱情了吗
好事好事,别糊涂就好,哈哈

※※※※※※
[楼主]  [3楼]  作者:鱼沉渊2007  发表时间: 2007/01/21 22:36 

 清风入窗帷  书香馨华年

鱼沉渊

     向来不计功利的读书,都不是穷人所能为。尤其是现在,读书更是越来越功利十足。一生中虽然走过很多弯路,但还是要为自己依然能有一份衣食无忧的生活,还能拥有一份闲散可以乱翻闲书的情致欣慰。

     书是用来读的不是为了用,所以,我这种读书也就只能算是消谴,产生不了任何经济效益,不过却为GDP的增长稍稍做了那么一丁点贡献。稍带说一句,你要是一家之主的男同胞的话,倒以为闲书恰恰不可读太多,偶一为之足以,当然家境殷实功成名就者又当别论。养家糊口的男人确实应该以功利性的读书为主才是上策,毕竟为社会所用的知识才可以转化为生产力。提高家人的生活水平,做男人的成就感,我想应该在于此。

    这周休假,闲来无事,重读玛格丽特.杜拉斯的《情人》。

    很早以前,就看过梁家辉主演的《情人》。汹涌的湄公河,渡船,身材单薄着浅色淡雅连衣衫戴一顶平檐男帽的白人少女,梁家辉扮演的穿白色西服风度翩翩斯斯文文的中国男人,以及阳光下雾蒙蒙的河岸,影片的开头加上片名的暗示,这一切都给当时的我留下了一种暧昧的感觉,也象梦幻。后来专门找来小说阅读,以为电影编剧比小说处理的要好。可能当时因为年轻,所以对作者大量的笔触细腻的内心感受不以为然,并没有象今天重新读来感觉如同身受。
    
    好象有谁对我讲过时间转瞬间即逝,在一生中最年轻的岁月、最可赞叹的年华,在这样的时候,那时间来去匆匆,有时会突然让你感到震惊。衰老的过程是冷酷无情的。我眼看衰老在我的颜面上步步紧逼,一点点侵蚀,我的面容各有关部位也发生了变化,两眼变得越来越大,目光变得凄切无神,嘴变得更加固定僵化,额上刻满了深深的裂痕。--这是玛格丽特.杜拉斯眼中的一个女人的衰老,你我眼中的呢?关于我们熟悉的人,关于我们本人。我变老了。我突然发现我老了。她说。他也看到了这一点,他说:你累了。我们呢?当我感叹自己老了时,我听见自己对自己说,总有那么一天,我的面容也会被岁月雕刻得支离破碎。

     战后许多年过去了。他带着他的女人来到巴黎。
     他给她打了电话。他说:我仅仅想听听你的声音。她说:是我,你好。他依然胆怯。他对她说,和过去一样,他依然爱她,他根本不能不爱她,他说他将爱她一直到死。其实,要是小说创作,又何必在最后的结束要让他们这样面对,清清楚楚知道彼此的后来。再说,他那样说又有何用?想起了看过的电影《华样年华》,有些话真得适合烂在肚里,就让它成为生命中藏得最深的痛!实在想说就找个树洞吧,四处没人,对了它说出心中的所有。

(2006年8月18日沉鱼)

[楼主]  [4楼]  作者:鱼沉渊2007  发表时间: 2007/01/21 22:47 

嗯,这是个必须面对的问题,俺正在思考中.

 

嘻嘻~

 [5楼]  作者:·静怡·  发表时间: 2007/01/22 00:05 

鱼儿~~~

难怪你这么长时间不来,我到处找你呢,原来你潜水遭遇了那啥,哈哈~~~~

[本帖已被·静怡·于2007年1月22日0时12分19秒修改过]

[本帖已被·静怡·于2007年1月22日0时18分48秒修改过]

 [6楼]  作者:·静怡·  发表时间: 2007/01/22 00:15 

你真菜鸟~~~
如今时兴糊涂的ai

[本帖已被·静怡·于2007年1月22日0时18分10秒修改过]

 [7楼]  作者:卧夫  发表时间: 2007/01/22 01:19 

杜拉斯是个很会造谣的人~
哈问好鱼儿:)

※※※※※※

野  狼  谷

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.17048501968384