财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:深圳----避风的港湾 下一主题:无字的情书
《唐雎不辱使命》新译——现代骄阳版
[楼主] 作者:如水骄阳  发表时间:2007/01/17 14:27
点击:210次


《唐雎不辱使命》

  秦王派人对安陵君说:“俺要用500里地换你地盘,你丫给也得给不给也得给!”安陵君说“你肯吃亏,以大换小,当然是好事了,可是,俺的地盘是老祖宗留下的,俺得好好守着,你想要,没门!”秦王忒不高兴,安陵君就派手下唐雎去搞定。

  秦王对秦王唐雎说:“老夫用500里地换安陵,丫还不换?想干嘛啊?老夫灭韩亡魏,安陵君就凭50里地在那扛着,我看丫是个挺厚道的老家伙了,才没打丫的主意。现在我用10倍的土地换丫的地盘,丫还不干,是不是瞧不起老夫啊?” 唐雎:“哪是这样呢大王,安陵君那地盘是祖上传下来的,就算1000里也不能换,何况你那500里呢。”

  秦王顿时气吐血,对唐雎说:“我靠!你丫听说过老子发怒没?” 唐雎说:“小的从没听说过。”秦王说:“老子一发怒,伏尸百万,流血千里。” 唐雎说:“那您听说过小的发怒没?”秦王说:“切!你们小老百姓发怒,不过就是摔帽子扔鞋子,以头抢地尔。” 唐雎说:“表搞错了哈,那是没用的人在发怒罢了,可不是勇士发怒。想当年,专诸当年刺王僚的时候,那就是彗星袭月;聂政刺韩傀的样子,简直如同白虹贯日;要离刺庆忌那会儿,就想老鹰扑到大殿上面去。这三个家伙,都是小老百姓!小的也是,你丫别惹我,惹急了我就是第四个!我靠,我要发怒了,这里就只有伏尸二人,流血五步,丫等着天下人都为你带孝去吧,咋地?今天就这样了!”说完,唐雎拔剑就要窜起来。

  秦王脸都吓白了,我靠,真遇上横的了!这不要了孤的老命!赶紧跪下拉着唐雎的手说:“别别别,先生坐下有话好说嘛!俺这就传旨出去——韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地还活着,全都是因为有先生您啊!”

附原文:

唐雎不辱使命
 秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
 秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
 秦王佛然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。
 秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※
红袖杂谈>  OR 酸菜园子>

本帖地址:http://club.xilu.com/818y/msgview-10170-260836.html[复制地址]
上一主题:深圳----避风的港湾 下一主题:无字的情书
 [2楼]  作者:冰清韵  发表时间: 2007/01/17 18:16 

现代骄阳版不错~
佩服之至。上茶喽,问好!祝你快乐!
 [3楼]  作者:乱弹  发表时间: 2007/01/17 21:42 

现代骄阳版通俗易懂强过原版不知多少倍

Tongue out



※※※※※※
 [4楼]  作者:平凡的树叶  发表时间: 2007/01/17 22:35 

呵呵!
感觉像是赵本山在演小品!好玩!
 [5楼]  作者:卧夫  发表时间: 2007/01/18 01:00 

现代骄阳版~~
妙趣横生:))

※※※※※※

野  狼  谷
 [6楼]  作者:59.47.172.*  发表时间: 2009/06/29 20:26 

我草 太牛逼了

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.16977787017822