“公元”的真实原意是基督纪元Christian era

                       “公元”的真实原意是基督纪元Christian era

世人都知道『圣诞节』是一个普天同庆的日子，在这欢庆的节日里，使人想起耶稣出生在伯利恒一个马棚里的情景。为的是纪念全人类的救主耶稣基督的降生。但是，却有不少的人似乎并不知道“公元”的来历，为此，我想就其来历和用法，作一些浅显的说明。不足之处难免，希望在这方面有专长的朋友给予斧正。

公元【说明】A.D. 应该写在年数之前, B.C. 应该写在年数之后, 如: from 300 B.C. to A.D. 400 由公元前三百年到公元四百年。

A.D. -（ANNO DOMINI意思是由耶稣降生年代算起）英语愿意是：in the Christian era; used before dates after the supposed year Christ was born;即：耶稣诞生纪元后。汉语习惯翻译为：公元。

B.C. -(Before Christ意思是耶稣基督诞生的年代之前) 英语愿意是：before the Christian era; used following dates before the supposed year Christ was born;即：耶稣诞生纪元前。汉语习惯翻译为：公元前。

汉语所说的“公元”，相较于其原意：（基督纪元Christian era）而言，已有很大的偏失，其真实原意是“耶稣基督诞生纪元”，罗马教徒依格斯（Dionysius Exiguus）曾于第六世紀（死于约526年）首次推算耶稣的出生年，以此作为「公元」即：（基督纪元Christian era）的开始，

耶稣基督改变了世界，带给全世界最伟大也最强大的影响。世界上的人们在每天的报纸上、挂历上可以看到上面所刊印的日期，无不提醒着人们：两千多年前，上帝差遣他的独生子耶稣基督来为全人类的罪牺牲自己。在他被钉在十字架上三天后，他复活了。耶稣说过：“复活在我，生命也在我，信我的虽然死了，也必复活”，耶稣复活至今已两千多年了，古往今来，多少傲慢的政治家不过是来去匆匆的过客，多少学者、哲学家、科学家也只是稍现即逝而已，但是，耶稣今天依然活着。聆听他的话吧：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得到安息”

西方的孩子都知道年代的划分应以耶稣诞生为纪元，而将时代划分为前后。而我们的孩子理解“公元”，就好像是公园的前门和后门。这对世界文化是一种误导啊！将孩子们教育成缺乏常识的人。

人类历史上都常常以帝王年号来编排年代，但如今，全人类都以“耶稣基督纪元”来划分历史年代的前后，在耶稣的一生中，没有人间帝王的显赫和排场，他出生于贫苦之家，诞生于马槽之中，一生中只骑过驴。然而，就如同牧人认识他的羊，羊群也认得牧人的声音，同样，上帝知道谁是属他的民。为什么“耶稣基督纪元”得以确立，而不是以其它声名显赫的帝王年号为纪元？这显示出人群在文化与思维上的差异。耶稣漂泊一生，宣讲天国之道，以耶稣自己的话来说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有窝,只是人子没有枕头的地方。”可是，世代的人们中却有千千万万的人认得耶稣是上帝的化身，是拯救人类的救世主。

AD>, anno Domini>

BC>, before Christ>