|
由于工作的关系，去年初秋我带着所的一个女同事去了一趟京郊的我们属于同行的平谷所。由于那个女同事是第一次到平谷，所以此行还闹了许多的笑话。
平谷所的秦所长是我的同学，由于事先已经联系，所以我们的车一进平谷所的大门，秦所长就迎了出来。寒暄之后我开始给我的同事介绍：“这位是我的同事；这位是秦所长——”
“亲一个——”没等我说完，快人快语的秦所长就接过了话头，搞的我的女同事脸“唰”的红了。
“秦所长叫秦宜革！”我连忙结实说。
“对对！亲——宜——革——”秦所长认真的纠正。
由于是初秋天气还很热，进屋后我们不约而同的脱下外衣。
“来！把姨夫挂在枪上——”秦所长热情的说。
“姨夫……枪……”同事不解的看着我。
“秦所长说把衣服挂在墙上。”我指着墙上的衣帽钩解释说。同事听懂了，把我和她脱下的外衣挂到墙上的衣帽钩上。
坐下来秦所长为我们沏茶，他拿着杯子问我的同事：“放汤吗？”
“什么？”——不解，
“放汤吗？”——重复，
“问你放糖吗？”我又急忙解释。
“哦！不放。”
接下来是我和秦所长谈业务上的事，同事只是坐在那里听了。
中午吃饭的时候，新的状况又出现了。由于我的女同事不喝酒，所以我和秦所长喝酒的时候我就叫她先吃一点菜。同事拿起筷子刚要夹菜，就见秦所长用筷子指着菜对她说：“迟点儿，迟点儿。”同事听说叫“迟点儿”不知有什么状况就放下了筷子。
秦所长见同事放下筷子，忙又说：“迟点儿，迟点儿。”
同事一边笑笑说“行行”，一边看着我。
我憋不住笑了起来对她说：“秦所长叫你吃点儿”。说完看了看秦所长。
“对！对对！”秦所长也笑了笑。
就这样慢慢的，我们似乎都酒足饭饱了。这时服务员小姐端上了汤，秦所长拿起汤勺问我的同事：“荷塘吧？”
“荷塘？”同事又不解的问。
“是问你喝汤吧？”我继续解释。
“哦！来一点，谢谢！”同事递过了碗……
在回单位的路上，同事想起一天中发生的故事不禁感慨说：“这平谷话还真的不好懂，怎么离咱们才一百多公里就差这么多？”
我对她说口音问题受饮水水系的影响，我们那里和平谷虽然都属于海河水系但是又分别属于不同的支系，所以就有很大的差异了。其实平谷的语音很好懂的。普通话不是有一、二、三、四声也就是阴平、阳平、上声、去声吗？只要你记住一、二声颠倒，三、四声不变就可以了。比如：吃和迟要颠倒，汤和糖要颠倒，枪和墙要颠倒，喝和河要颠倒，衣和姨要颠倒等等……
“哦！原来是这样呀？！”
同事似乎恍然大悟……
※※※※※※ 
#一阵清风过竹林#
#是和是爽皆由您#
|