中新社北京五月三十日电(记者 俞岚)中国商务部有关官员今天透露，中国政府决定向印尼提供一千万元人民币的地震救灾物资援助。此前，中方已经向印尼提供了二百万美元的现汇援助。

　　据了解，救灾物资将由专机运至印尼方指定机场交货。物资品种根据印尼方要求提供。

　　五月二十七日晨五时五十三分许，印尼日惹市附近发生里氏六点二级地震。印尼社会事务部一名官员三十日称，地震已经造成至少五千四百二十七人死亡，两万余人受伤，近二十万人无家可归。已知华人遇难人数超过十人。印尼政府已宣布全国进入为期三个月的紧急状态。

　　更为糟糕的是，二十九日灾区下起大雨。大雨与受损道路增加了救援难度。印尼总统苏西洛的一名发言人说，救灾工作正在逐步推进，不过仍在排查救灾物资尚未抵达的地区。目前灾区最需要的是简易医院与避难帐篷。

　　应印尼政府请求，北京时间五月二十九日下午，中国政府派遣中国国际救援队赴印尼地震灾区实施国际人道主义救援。救援队由中国地震局副局长赵和平带队，共由四十四名经验丰富的医护人员及地震专家组成。救援队携带五吨医疗救援物资，将协助开展医疗救援和灾害评估等工作。(完)

　　中新网5月30日电 中国国际救援队于今天早晨到达印尼地震重灾区班图，并立即着手医疗救援的准备工作。

　　据中央电视台新闻联播报道，经过7个小时的飞行，中国国际救援队于今天凌晨1点30分到达印尼梭罗机场，并乘车转往地震灾区展开救援工作。

　　中国驻印尼使馆有关人员到机场迎接，在使馆方面的协助下，救援队乘汽车赶往重灾区班图，并于今天早晨6点到达。班图是本次地震受灾最为严重的地区，据不完全统计，当地有4千多人死亡，2万多间房屋倒塌。灾民和当地救援人员都露宿在街头。目前，班图的电力和通讯已经恢复，但这一地区医疗人员十分缺乏，虽然有来自其它国家的救援组织在实施救援，但目前还没有一家成规模的救援医院。

　　中国国际救援队到达后，立即与当地救灾部门取得联系，并着手搭建营地和流动医院。到今天下午，流动医院已经搭建完毕，并开始接收病人。

　　报道说，这个流动医院相当于中国内地三级医院的水平，包括内科、外科、妇科等多个科室，可以开展各种常规手术。为了方便当地灾民就医，救援队还通过当地救灾部门发布信息，并以巡诊、与当地医院联合等方式以及联合收治等措施，尽快让伤病灾民得到治疗。

　　另外，中国国际救援队地震专家今天还开始了震情评估工作，为当地的重建工作提供参考。

　　报道介绍，此次救援行动是中国国际救援队自2001年成立以来第5次赴境外实施地震灾害救援。