财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:“醋”在婚姻中的妙用 下一主题:谁是孩子的真爸爸重要吗?
Apple tree
[楼主] 作者:zkoct  发表时间:2005/05/21 17:14
点击:149次

Apple tree
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and lay around it every day. He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow…he loved the tree and the tree loved to play with him.
Time went by…the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day. One day, the boy came back to the tree and he looked sad. “come and play with me,” the tree asked the boy. “I am no longer a kid, I don’t play around trees anymore.” The boy replied, “I want toys. I need money to buy them.” “sorry, but I don’t have money…but you can pick all my apples and sell them. So, you will have money.” The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples. The tree was sad. One day, the boy returned and the tree was so excited. “come and play with me,” the tree said. “I don’t have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?” “sorry, but I don't have a house. But you can chop off my branches to build your house.” So the boy cut all the branches off the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the boy never came back since then. The tree was again lonely and sad.
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “come and play with me!” the tree said. “I am sad and getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?” “use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the boy cut the tree the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. The tree was happy, but it was not true.
Finally, the boy returned after he left for so many years. “sorry, my boy. But I don’t have anything for you anymore. No more apples for you…the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears. “I don’t need much now, just a place to rest. I am tired after all these years.” The boy replied. “good! Old tree roots is the best place to lean on and rest. Come sit down with me and rest.” The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears…


※※※※※※
http://211003.bbs.xilu.com/
本帖地址:http://club.xilu.com/211003/msgview-135820-45828.html[复制地址]
上一主题:“醋”在婚姻中的妙用 下一主题:谁是孩子的真爸爸重要吗?
[楼主]  [2楼]  作者:zkoct  发表时间: 2005/05/21 17:15 

回复:这篇文章实在喜欢

特意敲了来给朋友们看的。

命苦,周末,一直加班,总是偷空上来。



※※※※※※
http://211003.bbs.xilu.com/ 欢迎光临随缘楼论坛
 [3楼]  作者:新狂人感想  发表时间: 2005/05/22 07:30 

回复:Z头辛苦

玉儿的英文好,改天给儿哥翻译一下。

 

 [4楼]  作者:胡萝卜黄金鱼  发表时间: 2005/05/22 07:51 

回复:Z老师的文化好高
是不是讲一个男孩子的故事呢?
 [5楼]  作者:网事如烟3  发表时间: 2005/05/22 09:08 

回复:一个男孩和苹果树的故事吧?

也不翻译一下,真是的。

 



※※※※※※
春花秋月何时了 网事知多少
 [6楼]  作者:清秋月影  发表时间: 2005/05/22 11:08 

回复:俺英语水平不咋地~~

只好向儿子求教,他看了,并给俺翻译了一遍。很好,俺被那棵苹果树忘我、无私感动了,它简直就是伟大母爱的化身!

哎~~~第一次感觉“睁眼瞎”的滋味!



※※※※※※
 [7楼]  作者:丑老倔呆  发表时间: 2005/05/22 18:07 

很久没见Z老师整点外文的东东给大伙欣赏了,今天总算解了一下渴,味道不错哦。

※※※※※※
Once stupid, forever unwise. 呆呆

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.16986489295959