|
转自新华网 原文链接:http://forum.xinhuanet.com/detail.jsp?id=14668861 韩国人这几天做了一个“前无古人后乏来者”的“伟大”事业——-把首都汉城的名字改成了“首尔”。不过各位不要认为很平常，怪异之处就在于韩国人首都改名没有改韩文名字，而是专门把汉语“汉城”改了一个名字，也就是说，他们不要改英文的“汉城”名称，也不要改日文的“汉城”，更不要改波斯文的“汉城”，单单是要把要把中国人对“汉城”的称呼改掉！而且看这个样子，他们并不是“建议”中国人不要用“汉城”来称呼他们的首都，而是“要求”！ 理由之一：正如一个网友所说，如果韩国人不把“汉城”改为“首尔”，而是改成“爹”，是不是中国人也一样可以应承他们的要求呢？回答当然是“不”！ 理由之二：一旦“汉城”改名了之后，现在的各种文字记录都需要改正，而且未来20年以内，我们要持续地在涉及到“汉城”和“首尔”关系方面增加备注说明，我们所有的教科书、地图、各种出版物、航班、广告牌、军民使用的通讯的呼号等等只要和“汉城”这个字相关，都需要改正。而且这个工作地球上只有中国人要做。 理由之三：改名涉及到大量的工作，为此多花费的排版、校对、纸张的钱，都需要中国人自己出。韩国人不会为这个改变出一分钱，而且他们还会持续地对我们施加压力，告诉我们修改的不完全。 理由之四：一旦修改了“汉城”的名字之后，以后的小孩子们会很奇怪抗美援朝中我们的志愿军曾经打进了“汉城”有什么值得宣扬的事情，有本事志愿军打下 “首尔”啊！小孩子们的历史考卷上会出现“请问汉城奥运会的举办城市是哪一个”之类的愚蠢问题，也许我们的孩子就会因为这个题目答错就进不了重点中学，考不上理想的大学... 理由之五：“大朝鲜”民族主义非理性地膨胀，当年南北朝鲜同时把韩文丛汉字改成了拼音文字，为的就是要淡化“中国文化”的印记。这次他们的目的也同样，因为他们觉得“汉城”的“汉”字让他们很不舒服。从而一厢情愿地认为中国人有让他们“汉化”的野心。所以他们不改韩文名称，也不改英文名称，甚至不改死对头日本用的日文名称，单单只改一个“汉字”的名称。 理由之六：中国人要求恢复藏民族用美丽的藏族神女Qomolangma称呼了千年的世界最高峰的名称，但是英语世界的人们依然在用哪个殖民者的名字 Everest来称呼这个山峰。而“汉城”本来就是韩国人自己给它起的名字，现在随便一个肤浅的“首尔”就可以把它和悠久的历史割裂吗？ 理由之七：我们用珠穆朗玛给世界最高峰增添文化的气息，世界都不接受，韩国人却要用一个肤浅的“首尔”来替代有着悠久文化底蕴的“汉城”，难道世界上的人们都这么崇尚“没文化”吗？ 理由之八：我们能任由这些不识汉字的文盲来教我们怎么说汉语？反了天了！ 理由之九：一旦韩国人的要求被满足了，朝鲜要改“平壤”，越南要改“河内”，美国人要改“华盛顿”，英国人要改“伦敦”....我们都接受吗？ 理由之十：韩国人10年之后觉得“首尔”不好听，要改回去怎么办？ |