财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:【灌水】我以前的自画像 下一主题:世卫专家:海啸灾后疫病可能导致...
翁帆写给杨振宁的信
[楼主] 作者:玉蝴蝶e  发表时间:2004/12/29 20:57
点击:126次

Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered. 
   
   
  Your face is pale and blue, a tearful smile. Something in your eyes, 
   
   
  whispers words of last good-bye. My heart sinks down, tears surge out. 
   
Hot summer. Cheerful Cocktail. You took my hand. We fled into another 
   
   
  world of band. You sat by my side, long hair tied behind, cool and 
   
   
  killing. Smile floating on the lemonade, soft and smooth. How I was 
   
   
  amazed. Your face looked like the cover of the magazine. My head spin. 
   
   
  You led my hand, danced along the crazy theme. 
Light vied with wine, elegance mixed with fragrance, laughing covered 
   
   
  by greetings, the crowed was busy at handshaking. You stood there, 
   
   
  eyes on me. I trembled at the sparkles, brighter than the light. A 
   
   
  masterpiece from God, I felt dizzy. We were not near, yet we were 
   
   
  together. 
   
Days ended. You said, you would wait for me at the Alps side. We would 
   
   
  ski against snowflakes dancing in the sky. I gave no answer but a 
   
   
  good-bye to accompany your flight. Gone was the plane, I suddenly tasted 
   
   
  my pain. I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I 
   
   
  shouldn’t have hidden in the dark. I tried to forget your 
   
   
  disappointment. I made believe sometime someday, I would tell you, I 
   
   
  feel all the same. 
   
My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in 
   
   
  flinching. I continued my role of a fool, clinched to my maiden pride, 
   
   
  yet secretly indulged in your promise of the white land -- snow 
   
   
  measuring down to us, in your arms I am lifted up. The chiming of 
   
   
  Christmas bell! 

The bell died in the patter of rain, from hell came the laughing of 
   
   
  Satan at my brain. Tearful smile, swallowed by the darkness. How could I 
   
   
  trace your hair to wipe your tears? My hands reached out, catching 
   
   
  nothing but a raindrop, on a leaf that had withered. 
   
 Snowflakes have melted into water, we are no more together. 
   
   

   
   
  posted by 翁帆 @ 2004-08-13 21:28 



转自 同一片天空 [hnzqz1.bbs.xilu.com]
本帖地址:http://club.xilu.com/211003/msgview-135820-34925.html[复制地址]
上一主题:【灌水】我以前的自画像 下一主题:世卫专家:海啸灾后疫病可能导致...
 [2楼]  作者:情意长松  发表时间: 2004/12/29 21:39 

回复:谁来翻译?
翁帆写给杨振宁的信
 [3楼]  作者:zkoct  发表时间: 2004/12/29 23:01 

回复:SORRY,I CAN NOT DO IT。
某种东西在我心目中坍塌了,所以,有些索然。

※※※※※※
http://211003.bbs.xilu.com/ 欢迎光临随缘楼论坛

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.15312910079956