|
哈哈，久违了 随缘楼的朋友们 我给各位带来了一句从搞笑论坛上剽窃来的一句文言文 看看你们翻译成什么恶样子， 哈哈，提前说明哦，不是我小霉女说的 我是看着好玩，顺便测试一下大家，希望大家踊跃翻译。
译文： 母之，诚彼娘之非悦。 ※※※※※※ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 |
|
回复:小美女一为就给我们出了考试题。。 俺看着很象是：娘啊，俺实在是不痛快。。。。 看谁还能有更逗的。。 ※※※※※※ 
|
|
哈哈，久违了 随缘楼的朋友们 我给各位带来了一句从搞笑论坛上剽窃来的一句文言文 看看你们翻译成什么恶样子， 哈哈，提前说明哦，不是我小霉女说的 我是看着好玩，顺便测试一下大家，希望大家踊跃翻译。
译文： 母之，诚彼娘之非悦。 ※※※※※※ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 |
|
回复:小美女一为就给我们出了考试题。。 俺看着很象是：娘啊，俺实在是不痛快。。。。 看谁还能有更逗的。。 ※※※※※※
|
|
回复:俺是这样理解的 母之，诚彼娘之非悦----（把她）做为我的母亲，（我）真切地感觉到他的娘不喜欢（我）。 ※※※※※※ 
|
|
回复:想出一句更逗的 不过不太文雅,不敢说的. ※※※※※※ 春花秋月何时了 网事知多少 |
|
回复:俺的理解是！！ 妈的,真他妈的不爽 ※※※※※※ 爱是无奈的苦旅,但我会选择坚强的坚持!! |
|
回复:哈哈啊，到底是小月姐姐，翻译得这么文雅 哈哈，其实是一句发泄的话阿
※※※※※※ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 |
|
回复:哈哈。还是太文雅哦，前提条件，不是我说的，男人们说的 ※※※※※※ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 |
|
回复:哈哈，正根正根 ※※※※※※ 花开堪折直须折，莫待无花空折枝 |