布什(右二)在演讲前向支持者挥手示意
中国日报网站消息：美国东部时间11月3日下午3点(北京时间11月4日凌晨4点)，美国总统布什携夫人劳拉在华盛顿的里根中心发表了演讲，宣布获得竞选连任胜利。以下是演说全文：
此次选民的投票率创下了历史新高，带来了历史性的胜利。今天早些时候，克里参议员打电话祝贺我竞选成功。我们在电话中谈得挺好，他非常亲切。克里参议员发起了猛烈
 | |
|
|
ad1= "联想网御 安全动力";
link1= "http://noshow.adsina.allyes.com/main/adfclick?db=sina&bid=4074,19235,19257&cid=0,0,0&sid=19656&advid=56&camid=4290&show=ignore&url=http://www.infosec365.com.cn";
//左上
ad2= "挑战糖尿病再现活力！";
link2= "http://noshow.adsina.allyes.com/main/adfclick?db=sina&bid=3836,19032,19055&cid=0,0,0&sid=19449&advid=975&camid=4046&show=ignore&url=http://www.timeec.net/ad2004/tangniaobing/";
//右上
ad3= "近视眼恢复如初";
link3= "http://www.chinaeye.com/index.jsp?name=1";
//左下
ad4= "登陆即获得1G免费空间";
link4= "http://noshow.adsina.allyes.com/main/adfclick?db=sina&bid=3633,17499,17523&cid=0,0,0&sid=17877&advid=1293&camid=3834&show=ignore&url=http://mail.sina.com.cn/freemail/index.html";
//右下
//浏览器类型变量
var InternetExplorer = navigator.appName.indexOf("Microsoft") != -1;
//ie内容
function IEad(){
adCode = ''
document.write(adCode);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad1", ad1);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad2", ad2);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad3", ad3);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("ad4", ad4);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("link1", link1);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("link2", link2);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("link3", link3);
document.getElementById('ad_note').SetVariable("link4", link4);
}
//ns内容
function NSad(){
adCode = ''
document.write(adCode);
}
//主过程
if(InternetExplorer == true){
IEad();
}else{
NSad();
}
|
| | | 的竞选攻势，他和他的支持者可以为此感到自豪。劳拉和我向克里、特里萨以及他们全家表示最衷心的祝愿。
美国做出了选择。对于同胞们的信任，我很感激。这种信任意味着我将承担为所有美国公民服务的义务。作为你们的总统，我每天都将竭尽全力。
我需要感谢许多人，首先是我的家人。劳拉是我一生的挚爱，我对你们也爱她感到高兴。我还要感谢在竞选后期加入竞选团的女儿，感谢兄弟姐妹们付出的努力，特别感谢严父慈母的支持。
我感谢副总统、（他的夫人）莱尼和他们的女儿。他们付出了努力，是竞选团的重要成员。副总统聪明睿智、正直高贵，我为跟他共事感到自豪。
我感谢优秀的竞选团，感谢你们所有人付出的努力。你们的勤奋和智慧每天都给我留下了深刻的印象。
我感谢全国上下成千上万名支持者，感谢你们在竞选集会上的拥抱、祈祷和亲切言语，感谢你们想方设法打出标语，呼吁邻居前去投票。
正是由于你们付出了惊人的努力，我们今天才能庆祝胜利。
俗话说，不要祈求能力所能胜任的任务，要祈求能胜任任务的能力。在四年历史性时期，美国被赋予了伟大的任务，并以实力和勇气面对这些任务。我国人民使经济活力复苏，并在新型战争中显示出决心和耐心。我军已经将敌人绳之以法，给美国带来了荣誉。我国保卫了自己，维护了全人类的自由。领导这样出色的国家，我感到自豪；带领这个国家前进，我感到自豪。
我们已经完成了艰难的任务，进入了充满希望的时期。我们将继续推动经济增长，改革落后的税法，为下一代加强社会保障。我们将尽量改善公立学校，维护在家庭和信仰方面的核心价值观。
我们将帮助伊拉克和阿富汗建立民主制度……，以便他们增强实力和维护自由。然后，我军官兵将带着他们获得的荣誉回国。在优秀盟国的支持下，我们将动用美国的一切力量打赢这场反恐战争，确保我们的孩子们的自由与和平。
要实现这些目标，美国公民的广泛支持是必不可缺的。因此今天，我要对支持对手的所有人说，为了让美国变得更强大更美好，我需要你们的支持，我也将努力获得你们的支持，并将竭尽所能以担当得起你们的支持。
新一届任期使我有机会影响整个国家。正是同一个国家、同一部宪法和同一个未来把我们联系到了一起。当我们一起努力的时候，美国的前途无可限量。
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。在得州广阔无垠的平原上，我初次学到了美国的特点：强壮有力、真诚坦率，充满了黎明般的希望。我将永远感谢这个州的优秀人民。不管前方的路怎么样，这条路都将带我回家。
选举已经结束，美利坚合众国将充满自信地前进。我看到我们的国家正迎来伟大的日子，很期待下一周的开始。
愿上帝保佑你们，保佑美国！（王建芬） |
'
+'
