财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:奥运快讯 下一主题:祝贺杨神经教授的《艺界威力大如...
guys & gals [SOS SOS SOS请谁谁谁来翻译啊!]
[楼主] 作者:zkoct  发表时间:2004/08/11 17:09
点击:255次

Guys drink to forget about the girl... 
Girls drink to think back  about the guy... 
When guys are in love, they become poor. 
When girls  are in love, they become pretty... 
Guys can forget, but cannot  forgive... 
Girls can forgive, but cannot forget.. 
Guys care the most  about the quantity of love... 
Girls care the most about the quality of  love.. 
Guys break-up when they feel love from another Girl... 
Girls  break-up when they feel the feeling of Separation from her man... 
Guys feel curiosity towards all girls... 
Girls feel  curiosity towards guys who are Interested in her.. 
When guys are  heartbroken, they try to forget About the girl by going out 
with another girl... 
When girls are heartbroken, they try to find his Characteristics  from 
another guy... 
Guys wish to be her first love.... 
Girls wish to  be his last love...



※※※※※※
雅兴忽来,诗能下酒 豪情一去,剑可赠人
本帖地址:http://club.xilu.com/211003/msgview-135820-28569.html[复制地址]
上一主题:奥运快讯 下一主题:祝贺杨神经教授的《艺界威力大如...
 [2楼]  作者:风止树静  发表时间: 2004/08/13 13:40 

回复:男孩与女孩在情感中的不同表现

 

《男孩与女孩在情感中的不同表现》

 

男孩为了忘却一个女孩而贪杯

女孩则为回想某个男孩而沾酒

当男孩坠入爱河中时,他们总变得可怜而乏味

而女孩沉浸在爱河中,则显得那么漂亮而机灵

男孩可以忘却,但不肯宽恕

女孩可以原谅,却不能忘怀

男孩关心的是爱的数量

女孩在意的是爱的质量

男孩感觉自己爱上另一个女孩时,想到分手

女孩感到与所爱的人有距离感时,决定分手

男孩对所有的女孩都充满好奇

女孩只对感兴趣于她的人好奇

男孩悲伤时,他们设法约另一个女孩出去来忘记她

女孩伤情时,试图从另一个男孩身上找出他的特征

男孩希望自己是她的第一个恋人

女孩但愿成为他的最后一个恋人



※※※※※※
水太清则无鱼,人太清则无徒.我是出清水而自浊
[楼主]  [3楼]  作者:zkoct  发表时间: 2004/08/14 08:28 

回复:谢谢你,朋友!
翻译的非常贴切,而且信达雅,非常感谢你,不然没人理睬俺也太尴尬了,哈哈!

※※※※※※
雅兴忽来,诗能下酒 豪情一去,剑可赠人

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.15656089782715