财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:The Captain’s Parrot(摘) 下一主题:将进酒
Thank you for your love, my sister
[楼主] 作者:潇湘竹子  发表时间:2003/10/29 11:28
点击:331次

To some love is just a word

To me it’s a feeling

A feeling I get every time I meet you

A feeling I get when I realize you

A sister who loves,shares, unconditionally

What’s that?

That’s love

A sister’s love, but only you would know

And me

You returned that love time and time again

Possibly too much, nevertheless you did

Thank you

Thank you for being there when I needed you most

Thank you for believing in me, even when I doubt myself

For being the one person I could trust

No matter what, no matter where

I am so proud to claim

I love you ,my sister

Now and forever

 



※※※※※※
岁寒有贞志,孤竹尽而直
本帖地址:http://club.xilu.com/211003/msgview-135820-18801.html[复制地址]
上一主题:The Captain’s Parrot(摘) 下一主题:将进酒
 [2楼]  作者:真一天  发表时间: 2003/10/29 13:06 

回复:有些爱是这样说的

有些爱只是这样一个词

我只能用感觉来形容你的爱

每次与你相遇时,我感觉到了

进一步了解你时,我感觉到了

姐姐总是无条件地关爱着并分享着。

这是一种什么样的情感?

这是爱的演绎

也只有你才能把姐姐的爱参悟成如此

而我

当你一次次回赠你的关爱

当你已经为我做了很多但还在继续时

我只能说一句:谢谢你

感谢你总在我最需要的时候出现

感谢你在我开始怀疑自已时给我信心

为这样一个我可以信任的人

无论何事,无论何地

我都会自豪地说:

我爱你,姐姐

一直到永远!

 

哈哈,竹子,我只能意译成这样。我完成了你的作业,感受着你那温柔善感的情怀。替所有的姐姐们说声谢谢,并希望你永远开心快乐!

 

 

 [3楼]  作者:zkoct  发表时间: 2003/10/29 14:44 

回复:HI
为什么是姐妹而不能是兄弟?同志!

※※※※※※
雅兴忽来,诗能下酒 豪情一去,剑可赠人
[楼主]  [4楼]  作者:潇湘竹子  发表时间: 2003/10/29 17:53 

回复:翻译的漂亮,是个特优生,谢谢!


※※※※※※
岁寒有贞志,孤竹尽而直
 [5楼]  作者:席夫人  发表时间: 2003/10/30 11:16 

回复:竹子好有福

有这样一个好姐姐!

竹子可要看好她,别轻易让她上山哦。



※※※※※※
http://211003.xilubbs.com 中年随缘楼
 [6楼]  作者:风清纳兰  发表时间: 2003/10/30 13:04 

回复:哈,老Z吃醋了……
竹子,这次写给姐姐,下次就写给哥哥,免得有些同志心里不平衡哎!乐,闪。

※※※※※※


[情感四十][纳兰文集]

[楼主]  [7楼]  作者:潇湘竹子  发表时间: 2003/10/30 20:38 

回复:Hi,no pains, no gains!


※※※※※※
岁寒有贞志,孤竹尽而直
[楼主]  [8楼]  作者:潇湘竹子  发表时间: 2003/10/30 20:39 

回复:可惜没有好哥哥啊!


※※※※※※
岁寒有贞志,孤竹尽而直
[楼主]  [9楼]  作者:潇湘竹子  发表时间: 2003/10/30 20:41 

回复:一定完成夫人交给的任务,不过。。。
                     You are also my sister!

※※※※※※
岁寒有贞志,孤竹尽而直
 [10楼]  作者:zkoct  发表时间: 2003/10/31 07:42 

回复:一杆子打倒一船人?
为所有兰色ID鸣不平!气愤,无奈!

※※※※※※
雅兴忽来,诗能下酒 豪情一去,剑可赠人

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.17146706581116