倾城的可是恋
文、纳兰
一
又藉着一部热播中的电视剧,打开了一本旧爱。
张爱玲的《倾城之恋》。
张爱玲把一个庸常的女子流苏写成了一个传奇,而命运却把一个传奇样的女子张爱玲谪贬为一个离群索居一生落寞的女人。
早知道最近在播张爱玲原著《倾城之恋》改编的同名电视连续剧,因为老妈每晚都在一集不拉地看着,但却只是偶尔在添茶续水时走过电视前瞟两眼,一集也没正经看。鬼使神差的,却在那晚演二十一集时,端着才续的茶水,在老妈身边落座,而看到的正是唐家来为流苏的前夫报丧那一幕。
张爱玲的笔一向凉薄,她笔下的流苏也不是善茬,她本没打算为救全家牺牲自己去往守活寡的火坑里跳,只是众人死命地挤兑她,令她无立足之地。
之所以记住这篇小说,是因为张爱玲一反常规,动了慈悲心肠,给了她笔下的女主人公流苏一个喜剧的结局,用一座城的沦陷,成全了一份乱世中的婚姻。
所以叫倾城之恋,此城不倾,这恋便没有结局,流苏至多只能做了范柳原的情妇,难以修成正果。
虽然故事以喜剧落幕,但在掩卷时,心里隐隐有些失落和伤感,用一座城来成全的也只是一份婚姻--一座围城,而非真爱。
流苏这个女子同张爱玲一样的冰雪聪明,她太明白这一点了,成全了婚姻,范柳原那些俏皮话便再也不对她说了,留着对别的女人说。尽管流苏认为这是好现象,表明了他完全拿她当自家人看待,她是他名正言顺的妻。然而流苏还是有点惆怅。而我伴着女主人公流苏的惆怅合上了手中的书。
张爱玲这次难得地慈悲了一回,给了她笔下的女主人公一个如此圆满的结局,让一个离婚多年的女子嫁了个金龟胥,然而流苏真能如童话故事里的灰姑娘嫁了白马王子一样,从此过上幸福的生活吗?小说最后一句是,不说也罢!
这已经是很好的结局,让多少人羡慕的红了眼睛,还要怎样?还能怎样?
不问也罢!只是心头那缕被流苏传染的惆怅却久久拂之不去。
呵呵,不问也罢!
真有编剧的,竟然在张爱玲的《倾城之恋》落笔之前,凭空添加了二十集的内容。只是那完美而善良的流苏远非张爱玲笔下流苏的本来面目。电视剧里的流苏,绝非张爱玲的流苏,冷眼旁观进入电视剧的流苏戴着编剧给她打造的面具,来演绎张爱玲的小说,很是有趣。
二
从第二十一集勾起了我观看电视连续剧《倾城之恋》的兴趣。
当即找出张爱玲的《倾城之恋》来重温,让记忆里的情节更加的清晰,再以局外人的冷静来笑看编剧添油加醋到怎样一个程度。肯定会是一出庸俗而煸情的爱情剧,很高兴没看前二十集,因为那与张爱玲的小说一点边也沾不上,纯属杜撰,再热闹再好看,也属编辑的演义和戏说,不感兴趣。
对这后二十集,倒是有些许兴致。看电视编剧从原著简单的情节衍生出多少枝枝杈杈来,把不属于作者的故事,生生嫁接上去,挺有意思。
这是别一种形式的恶搞,即然如今盛行恶搞,倒不如看看名著被恶搞来得有趣。
是呵,名著又怎样,谁改编谁作主,还不是一样南车北辕,驴头不对马嘴。
不乐意,有本事你从棺材里爬起来去打官司!
张爱玲给她的这篇小说起了一个惊艳的名字《倾城之恋》,但她讲述的并非是一个浪漫的爱情故事。张爱玲的笔是冷峻的,凉薄的,从不浪漫。这次也一样。她对笔下的人物,总是冷嘲热讽,极尽捉弄,尤其对女人更是如此。是比现实还现实的写法。在倾城之恋中对流苏算是笔下留情了,让一个离婚女子谛结了一个令人艳羡的婚姻传奇。给了故事一个圆满的结局。虽然尚有遗憾,可这对张爱玲来说,已然是大发慈悲了。
在《花凋》中,她让一个年轻可爱正做好梦的女孩儿死在花季。让人怜惜之余,心有不甘。
《金锁记》里的七巧,嫁个活死人,当寡妇受煎熬,心性变得连自己的女儿的幸福也要毁坏的怪物。
在《十八春》里,她让曼桢受尽凌辱,历经悲欢离合,到最后有情人终未能成眷属,让人耿耿在怀。
张爱玲就是要把这世上美好的人和事毁坏给人看!制造出悲剧的震撼效果。
所以,尽管张爱玲的文字一流,但并不是我最喜爱的作家。
因为她的笔,让人心寒!一寒到底!
※※※※※※
<font color=#8000FF>
纳兰书窗:http://www.fming.net/download/list.php?fid-10-page-1.htm
纳兰博客:http://www.fming.net/blog/index.php?uid=105
</font>