|
男 子 汉 原著/生岛治郎 翻译/老人家 过了一会儿，门锁咔哒一响，浴室的门开了，一个腰上围着浴巾的男子，双手揉搓着下垂的白肚皮走了出来。蓦然发现有人，他愣住了。男子一脸疑惑，那表情仿佛在说，这里怎么会有一个大孩子？ “你是什么人？” 男子打量着少年，细长的小眼睛里射出黑社会的人特有的凶光，使少年望而生畏。 “你想干什么？”男子平静地问，声音很嘶哑。 “右、右手，让我看看你的右手！”少年声音颤抖，“你、你就是岩城吧？” “我是岩城......” 男子举起自己的右手看了看，猛然抬起头来。他的右手上没有小指头。 “你是X帮派来的......？” “你说对了！” 如果说少年还有勇气做最后一搏，倒不如说是胆怯在驱使他做拼命反抗，恐惧和紧张一直挤压着他，已超出了他所能承受的底线。他把全身之力集中到手指上，几乎是身体向前踉跄着勾动了扳机。 枪用毯子包着，枪声很沉闷，但在少年耳中，却无异于地球爆裂。 枪声中，男子的身躯重重地撞到了身后的浴室门上，门半掩着，被男子一撞啪地一声向内敞开，男子一个跟头滚回了浴室，肚皮向下趴倒在瓷砖上。 少年望着那一身肥胖的白肉和身下浸出的血，木然地呆立着。过了一阵，恍然回过神儿来，把手枪上的毯子甩掉。 “我办到了！”他的声音只有自己能听得到，“男子汉能干的事，我办到了！我太棒了！” 少年把枪插进腰带，后退到房门前，反手打开门，一转身冲到了走廊上。 幸好，电梯还停在九楼，他进了电梯，如饱经沧桑的人一样叹了口气。然后十分镇定地伸手按了按G(停车场)按钮。他苍白的脸上渐渐恢复了血色。 这时，倒在浴室里的男子蠕动着身躯，痛苦地呻吟着，他两手拄地挣扎着想爬起来，可刚撑起一半，手上的血一滑，又侧身倒下，他不再动弹了。围在腰上的浴巾滑落下来，露出了肥嘟嘟的小腹和汗毛不多的双腿。右腿上刺着的“男子汉”三个字，渐渐被腹部流下来的血湮没了。 |