|
男 子 汉 原著/生岛治郎 翻译/老人家 “现在你要去杀的人，住在里维埃拉酒店，房间是九楼907号。这是房间的钥匙，是我安排人配的。你用这把钥匙潜入房间，收拾了他以后回来就可以了。虽然不得不吃几年监狱的臭饭，但其他的事我都会为你安排好。一星期以后你去自首。在这一星期里，我在有温泉的地方给你找一个安乐窝，在那里你可以为所欲为，要什么我给你什么——酒、女人.....，这样即使进了监狱也不会留什么遗憾。” 老人以交代公务的口吻干涩地说着，“还有，从监狱出来以后，你就可以当一个头目了。” “您让我杀的那个家伙，究竟干了什么坏事？”少年问道。别在腰带上的沉甸甸的手枪，已经使他完全冷静下来。 “到底为什么非要把他干掉？” “详情你不必问的那么多......”说完这句话，老人微微笑了笑，“好吧，告诉你也无妨。那家伙以前是我的兄弟。你也许听说了，我们正在跟关西的P帮会争夺地盘。我这个兄弟背叛了我，被P帮会收买了。他跟P帮会密谋，要把我交给他控制的演艺界的影片公司和那里的演员，划分给P帮会管辖。此事如果坐视不理，以后我还怎么约束手下人。好在他们的阴谋得逞之前，我收到了风声，影片公司和演员们我都控制住了。所以，那个家伙想去P帮会是去不成了，又不敢回到我这来，无疑成了丧家犬，每天在那些不起眼儿的小酒店东躲西藏。” “他是用岩城诚的名字在酒店登记的。”笠原上前一步补充道，“他手头应该还有很多钱。这家伙十分狡猾，走到哪儿都带着两三个保镖。当然，我可以出动我的手下人，公开把他干掉，但如果那么大张旗鼓地干，警察局那边，要费很多精力去搪塞，新闻媒体也会大做文章，麻烦得不得了。所以，才决定把这件事交给你办。我们已经查明，酒店的房间里没有保镖，他住的是单人房，保镖住在隔壁房间。所以你解决了他之后，要在保镖冲进来之前撤出来。” “这把枪的缺点就是没有消音器。”老人插嘴说，“你也许知道，勃朗巴克型的枪身是无法装消音器的，所以不可能消音，充其量就是用个毯子什么的把枪身包一包，使声音小一点。但想不让人听到枪声是不可能的。隔壁房间的保镖无需太担心，那些人是花钱雇来的，一旦他们确信那家伙已经死了，就不会来为难你。我所担心的倒是酒店里的职员，他们听到枪声会出来抓你。如果撞到他们，你千万不可乱杀无辜，要是把酒店职员打死，那罪可就大了。杀死黑社会的人，不会被判死刑。但如果把毫不相干的人打死，那可是死罪。你明白了吗？所以，如果酒店职员抓你，你要乖乖地跟着他们去警察局，你就说是由于私仇而杀人。“ “明白了。”此时少年的眼里已不再存有犹疑，“就算逃不掉，我也绝不会给帮会和老大带来任何麻烦。只是...以后的事情就拜托您了。” “这是理所当然的！”老人点头道，“你家里还有什么人？” “我只有一个母亲。”一提到母亲，少年的脸色马上黯淡下来。 “我只希望您能照顾一下我的母亲。” “知道了。我绝不会让你母亲受委屈。” 老人站起身，看了看暖炉架上的钟，说道： “已经两点了，正是动手的好时候！” |