财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:相逢是首歌-清水芙蓉坛庆四周年请... 下一主题:三八妇女节的由来
过于完美
[楼主] 作者:oldmanno1  发表时间:2009/03/08 23:24
点击:390次

          过 于 完 美
           原著/吉泽景介   翻译/老人家
   
    亚什博士发明了一种新药。人只要服食了这种药,就可以自由穿过任何现实的物体。
    博士骄傲地声称新药的效用是无与伦比的。接下来亟待解决的只是一些派生出来的枝节问题。政府闻讯火速采取严密的保安措施,封锁了博士的研究室。当然是为了防止新药落入敌人之手。
    博士有个助手,这天,他边望着窗外日益强化的警备阵容边问博士:
    “老师,是不是可以说您的新药已经完美无瑕了?”
    “没错,正如你所说,非常完美!服了它,即使是铜墙铁壁,也可以轻而易举地穿过去。”博士的回答充满自信。
    “就是说”助手瞥了一眼包围在楼外的武装警察部队,“···人如果服了这种药,用枪也打不死了!?”
    “对!即使是铅质的子弹,也只是从身体通过而已。”
    “我明白了这一点,你这个老家伙就再没什么用了。”
    助手的态度遽然转变,博士吃了一惊,一愣神的功夫,助手的手上已多了一支手枪。
    “你是···?”
    “哼哼···,为我发明了新药,辛苦你了。···怎么?太吃惊了吧?藏什么呢?实话告诉你吧,我是加美尼亚国的间谍,你藏也没有用,你已把新药的制造方法全部灌进了我的脑子里。下一步嘛,我的祖国那些优秀的科学家会进一步研究应用。你这老家伙的使命已经完成了,我打发你走吧!”间谍把枪对准了博士的心脏。
    “等等!等等!”博士用颤抖的声音叫道。“你打算怎么逃出这封锁严密的警戒网?你恐怕连十米也跑不出去!”
    “你这个蠢货!你刚才不是已经告诉我了么!”间谍说罢,毫不犹豫地把新药一口喝了下去。“我只要喝下了这个药,还有什么可怕的?我的身体可以穿越任何东西。再厉害的警察也休想碰老子一根手指头,他的手指头只不过从我的身体一穿而过!怎么样,你认输吧!哈哈哈哈······”间谍右手的食指作势动了一下。
    “请再等一下!”亚什博士近乎央求地说。
    “怎么?很不愿意死是吧?还有什么要说的?一次说完!”
    “其实,这种药还有一个缺点。这是在实际应用前亟待解决的。”博士鼓足最后的勇气,竭尽全力说出了这句话。
    可间谍丝毫不为所动:“不想死就说不想死,胡说八道岂能骗得了我!你老人家刚才不是说过‘非常完美’了吗?什么叫‘非常完美’?‘非常完美’就是一点缺点也没有!”
    “确、确实如此。新药的缺点就是太完美了。”
    “哈哈哈!我没工夫听你扯淡了,拿这话骗鬼去吧。我送你上西天!”
    可就当间谍想要扣动扳机的一刹那,枪却从他的手上当啷一声滑落到地板上。看来是药性发作了,亚什博士长长出了一口气,唉,总算拖延时间凑效。他眼看着间谍的身体被吸进了地板中。
    “啊——”间谍宛若一个从万丈高楼坠落的人,拖着长长的悲鸣声,整个人都消失了。
    间谍身上所有的东西,从上身的衬衣到脚上的鞋,完全留在了地板上。
    “这个笨蛋!他忘记了我们平时是被重力牵引着。”博士捡起了那个药瓶,自言自语地说:“新药的缺点就是一喝了它,可以穿过任何物体,连鞋底、地板,甚至地球······”
本帖地址:http://club.xilu.com/211003/msgview-135820-166672.html[复制地址]
上一主题:相逢是首歌-清水芙蓉坛庆四周年请... 下一主题:三八妇女节的由来
 [2楼]  作者:轶民  发表时间: 2009/03/09 13:40 

过于完美的东西其实非常可怕
过于完美的人一定也是非常可怕的.
[楼主]  [3楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/09 14:15 

对【2楼】说:

道理是这样。

可人还是在尽力追求完美。

起码我是这样,不过追求的不好。呵呵

谢谢老弟。

 [4楼]  作者:轶民  发表时间: 2009/03/09 15:02 

对【3楼】说:

接近完美才是最完美的.

喜欢听欧兄翻译这些精短的小故事.

 [5楼]  作者:清秋月影  发表时间: 2009/03/09 16:24 

不是说残缺是一种美吗?这个故事似乎诠释的更彻底了。这种药我可不想吃,免得附入地心。哈哈

※※※※※※
<A href="http://211003.bbs.xilu.com/" target=_blank><img src= http://www.yuluo.com/non-cgi/attach/2004/11/24/14122--embed.jpg></A>
[楼主]  [6楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/09 16:30 

对【5楼】说:

我劝你还是吃一次。

吃完了再来找我,看我能不能看见你。

 [7楼]  作者:碗的碟  发表时间: 2009/03/09 17:36 

完美本身就是缺点,不信,等老O变成一个完美的帅哥试试看!
[楼主]  [8楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/09 17:46 

对【7楼】说:

看来我这辈子没希望了。

还是让我看看完美女人吧。比如如风美丽

 [9楼]  作者:松海诗韵  发表时间: 2009/03/09 18:10 

凡事不能太过于,求得一个平衡,那已是一种完美。
[楼主]  [10楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/09 18:17 

对【9楼】说:

 

平衡比完美更难。

 [11楼]  作者:竹林雅士  发表时间: 2009/03/10 00:46 

哈哈老弟真搞笑,做一个完美无暇人和事,是非常辛苦的,更要付出艰辛与风险,但是专业人士们永远不会放弃他们执着的理想追求。沙发
 [12楼]  作者:回家路不远  发表时间: 2009/03/10 21:01 

完 美 这词到底作何解>?
是美到极限了还是美完了?
若褒,就在搞恶它,若贬,就在诠释它

 [13楼]  作者:zkoct  发表时间: 2009/03/10 23:06 


读此篇,愈发相信,没有自身深厚的文字功底,是无法翻译出优美的文字的。没有过设身处地的生活,也无法传达作者文字的含义。老欧刚好二者兼美,再创作出来的东东才能保证精品。

※※※※※※
欢迎光临随缘楼
[楼主]  [14楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/10 23:45 

对【11楼】说:
完美不一定存在,但不可不求。老兄说的没错,专业人士如果不求完美,社会就一塌糊涂了。
[楼主]  [15楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/10 23:51 

对【12楼】说:

说不清也释不明,

可能就是美完了的意思。

哈哈,高论!

[楼主]  [16楼]  作者:oldmanno1  发表时间: 2009/03/10 23:53 

对【13楼】说:

 

哥们儿,你就给我戴高帽吧。

 

 [17楼]  作者:我是26军  发表时间: 2009/03/18 23:38 

对我来讲;非常完美,真的很难,但是我们都应该朝着这方面努力去做,您说呢?大哥;

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.20606994628906