今天看了电影<王者之心>,虽然早已过了梦幻的年龄,爱情这个词似乎也提得越来越少,但还是被其中那首小诗打动.

 　　你的脸在我眼中，

 　　我的脸在你眼中。

　　真诚坦白的心在你脸上浮现。

　　哪儿能找到更好的两个半球，那里既无尖锐的北极，也无坠落的西山，也无不经区分善恶的死亡？

　　如果你的爱和我的一样，

　　以至如此相似，

　　不能分辨，

　　那这爱将长寿万年。

      关于长寿万年一句,倒不是十分的赞同,但诗里、电影中荡气回肠的爱让我不自觉的搬到楼里来与大家共享.

      有一句话说:女人生来是用来爱的.包括爱人和被人。当然,我还认为不能丢了另一种爱,那就是自爱。在看到如果哀宛动人的故事,还是不免柔情一回.尽管在这个快餐爱情风行的年代.如此丰厚绵长的的情感还是打动的我一塌胡涂.

      还是喜欢!

另：我想白马生先会译得更好，更贴近原意：

原文：My face in thine eye, thine in mine appears,
   And true plain hearts do in he faces rest;    Where can we find two better hemispheres    Without sharp North, without declining West?
   Whatever dies was not mixed equally;
   If our two loves be one, or thou and I
   Love so alike that none do slacken, none can die.